exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
eye for people; ability to judge character
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
trusting too much; overestimating ability
to bear in mind; to keep remembering; to note
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
additional order; adding to an existing order
lunch break; noon recess; noon rest period
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
that sort of; that kind of; like that; such; so
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
(animal) collar; necklace; choker
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
reality; actuality; hard fact
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
plot; intrigue; scheme; conspiracy
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to grow cold; to get chilly; to cool down
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
all over the body; from head to foot; all over
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
because; the reason is; if you want to know why
visual hallucination; vision
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
cruel; inhumane; callous; brutal
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to cross one's mind; to occur to one
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)