or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
considerably; greatly; a lot
town; block; downtown; main street; street; road
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
in this way; thus; such; uh...
somewhere; anywhere; in some respects
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to feel; to sense; to experience
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
beginning; outset; first; onset
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
scene; spectacle; sight; view
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
have no choice; there is nothing but; no more than
time; hour; period; class
how; in what way; how about
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first