to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
this sort of; this type of
to accomplish; to fulfill; to carry out
useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
goddamn idiot; moron; nitwit
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
pit of the stomach; solar plexus
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
landing (on the ground); landing place; terminal; (shipping) destination; outcome; final result
first attack; first strike; first blow
one's house; one's home; one's family; house
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
in succession; one by one
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
possible; potential; practicable; feasible
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
on purpose; deliberately; intentionally