to change places; to relieve one another; to replace someone
miscellaneous; mixed; unorganized
to underrate; to make light of
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
charge; rush; dash; assault; attack
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
disaster; accident; shipwreck; distress
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
ignition; catching fire; setting on fire
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
burst of laughter; roar of laughter
-itis (indicating an inflammatory disease)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
leaving something where it is; abandoning something
with a bump; with a clunk
tale; short story; sketch comedy; skit
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
injury; wound; mistake; accident; loss
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying
gas stove; gas cooker; gas range
to discuss; to talk together
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
rural area; countryside; the sticks; hometown
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
etc.; et cetera; and so on