extra effort; one small touch; small twist
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
still more; even more; all the more; still less; even less
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
cleaning up; sweeping up; mopping up
participation; joining; entry; adherence
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to think, feel, consider, know, etc.
sickroom; hospital room; ward
being extremely busy; being swamped with work
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
oneself; oneself; for oneself; personally
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
abandoning (hope, plans); giving up
to cling tearfully to (someone)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
social; societal; societary
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
blunder; slip; error; error
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
for oneself; for one's own sake; on one's own account
something; nothing (with neg. verb)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
treasure; treasured item; prized possession
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
peaceful; tranquil; calm; restful