to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
war; fighting; fierce competition
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
event; affair; incident; case; plot; trouble
this sort of; this kind of; like this; such
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to advise strongly; to insist (on something)
even if; even though; however; no matter how
to subsist; to keep on living
now that; since; so long as; because
study; diligence; discount; reduction
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to grumble; to gripe; to complain
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
rather; sooner; preferably
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
attendance (at school); going to school
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
July; seventh month of the lunar calendar
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
northern part; the north (of a region)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
river; stream; River; the ... river
sluice gate; water gate; flood gate
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
extensive; vast range; wide scope
inundation above floor level
(suffering) damage; injury; harm
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend