to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to mark the end; to spell the end
and; and then; thus; and now; and finally
counter; window; teller window; contact person; point of contact
switching over to; migration; transition
President of the United States of America; US President
fifteenth day of the month; fifteen days
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
other side; opposite side; other party
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
shopping; purchased goods
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
girl; daughter; baby girl; young woman
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to write down; to note; to jot down; to remember
Japanese person; Japanese people
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
after that; afterwards; thereafter
to fall onto; to happen; to befall
calamity; misfortune; disaster
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
omitting (reluctantly); leaving out; dropping; giving up (reluctantly); parting with; sharing
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide