attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations
unfit; unsuitable; unmarketable
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
(electric) torch; flashlight
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
busy; hurried; confused; flurried
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
pitch dark; total darkness
to resound; to echo; to reverberate
to some extent; to a certain extent
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
back; rear; background; behind the scenes
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
northwestern part; the northwest
upper stream; upper course; upstream; upper classes
along; parallel to; in accordance with
central part; heart (of a city)
to flow into; to pour into; to stream into
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
avalanche of earth and rocks
indiscrete; imprudent; unscrupulous
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
spectacle; striking display; spectacular (scene, film, etc.); extravaganza; big-budget production
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta