to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to apologize; to apologise
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to attract interest; to arouse someone's interest
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
guardian deity of rivers; river god
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
(arch.) a weight; temple supervisor; town (of China)
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
sidelong glance; short grain (paper)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
kind; sort; type; equal; match; peer
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
religion; religious affiliation; belief; religious activity
relation; connection; relevance
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
ceremony; rite; ritual; service
surely (not); certainly (not)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to look around; to survey
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
serious; not joking; straight
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
ignorant of the ways of the world
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
good humour (humor); good mood
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
every month; trite; commonplace; conventional