just because; even if; even though
to be worried; to be troubled
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
load on one's chest; obstacle; hindrance; impediment
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to pierce through; to break through
house (e.g. of Tokugawa); family
northern part; the north (of a region)
district; section; sector
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
single-storied house; single-storied building
something one finds questionable; something one finds fault with
be considered; be deemed; be thought to be
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
house for rent; rented house; renting a house
authorized architect and builder; licensed architect; registered architect
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
perhaps; likely; probably; I dare say
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to fly about; to skip about; to bustle about
two times; twice; two degrees
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
older sister; elder sister
coexistence; living together
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)