to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
no matter how much time passes
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
mouth; speech; counter for people or implements
drainage; draining; pumping out (water); displacement
though; notwithstanding; although
scene; view; prospect; outlook
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
already completed (arrived, happened, etc.)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to take refuge in; to succeed in running away
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
rainbow-colored; rainbow-coloured
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
a-ha-ha (laughing loudly)
laws and regulations; legislation
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
at once; immediately; right now
national defence; national defense
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
among these; between these; of these; in here; in this