a-ha-ha (laughing loudly)
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
rainbow-colored; rainbow-coloured
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
to take refuge in; to succeed in running away
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
already completely (did, happened, etc.); already entirely
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
scene; view; prospect; outlook
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
drainage; draining; pumping out (water); displacement
mouth; speech; counter for people or implements
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to open (one's eyes) wide
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound