inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
principle of laissez-faire
one by one; each; every; at intervals of
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to shoot dead (with an arrow)
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
being about to cry; the verge of tears
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to do together; to share; to participate in
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
caller; visitor; company; guest
in; at; on; as for; regarding; with regards to
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
what would (you) do?; what to do about it
if one is unlucky; if one is careless
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
routine work; everyday work
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
reliable; dependable; trustworthy; sure
locker; rocker; rock'n'roller
to not believe one's ears
to stop walking; to pause
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
still (continuing); as ever; further
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
at a loss for words; stumped for words
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to bear; to stand; to endure; to put up with
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to go out and away; to leave
to be powered on; to be turned on
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
parking area for bicycles; bicycle parking