cold water; cold sake; cold; cool
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
to hew; to chop up; to mangle; to mince
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
locking up (doors and windows); fastening the doors
too (much); overly; excessively
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to go out; to go around; to walk about; to roam
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
freely; at liberty; at will; as one likes
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
grandfather; male senior-citizen; old man
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
an issue being settled; a case being closed
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
unkindness; inhumanity; heartlessness
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to face each other; to be opposite (to)
offender (esp. murderer); criminal
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
running as fast as one can
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
he; she; that guy; that; that one; that thing
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
speaking of; (I told you) already; come on
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
companion; follower; attendant; retinue
to look away; to turn away