closely; tightly; clingingly
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
familiarity; intimacy; acquaintance
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
son of a bitch; piece of shit
little something; reward; tip
house; home; one's house; one's home; one's husband
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
pity; sympathy; compassion; affection; love
what is called; what you call; what they call; so-called
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
recollection; calling to mind
-job; stimulating the penis with a body part
extremely fast; in a flash; too quick for the eye to catch
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
nigirizushi; hand-pressed vinegared rice topped with seafood
soy sauce; soya sauce; shoyu
to get an upset stomach; to have diarrhea
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
way of eating; how to eat
soft; flabby; spongy; mushy; soggy
raw fish; uncooked fish; fresh fish
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
tingling; stinging; pungently
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
completely empty; penniless; flat broke
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to keep a promise; to keep one's word
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to break a promise; to go back on one's word; to renege