reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
to boost; to force up; to push up
murder; killing; murderer
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
person with a bounty on their head
your husband; her husband
snatching; stealing; seizure; usurpation
speaking voice; talking voice
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
with a clang or a clink; tinkle
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
snugly; neatly; compactly; cosily
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
subordinate; underling; henchman; minion
victory or defeat; match; contest; game
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
to be ...-ing; to have been ...-ing
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
(rubbing, twisting) hard; with a squeal; with a creak; (drinking) in one sweep
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
the place for; the time for; the level of
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to beat to death; to club to death; to kill
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake