narrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
name; given name; title; fame; renown; pretext
hideout; secret base of operations; safe house
followers; subordinates; being under someone's command
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
surrounding at a distance
quick-tempered; having little patience; impatient
ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
steering a ship; controlling; maneuvering; piloting
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
arranged; taken care of; settled; completed; finished
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
in the twinkling of an eye; in a flash
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
water-resistant; waterproof
to come unstuck from; to peel off; to come off
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
oh; ah; if there is; as for that; that is
rain cover; tarpaulin; awning; taking shelter from rain
oil-soaked cloth; oily rag; oilskin; oilcloth
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
ignition; catching fire; setting on fire