middle-aged man; Buddhist priest
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to pretend; to act (as if)
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
someone; a certain person
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
telling (on someone); tattling; snitching
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
ceremony; rite; ritual; service
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
yen (currency of Japan); circle
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
Eh?; What?; Come on!; Damn!
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
talking while standing; standing around talking
supply; supplying; replenishment
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
self-confidence; confidence (in oneself)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
so; like this; in this way; this much; to this extent
biting; gnawing; in constant pain; irritated
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness