braggart; big talker; bigmouth
(short) jacket; blouson; windbreaker; jumper
toad with wart-covered skin (esp. the Japanese toad or the wrinkled frog)
bullhead shark (esp. the Japanese bullhead shark, Heterodontus japonicus)
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
cunning; crafty; wily; sly
one's previous life; previous existence
Seven Wonders of the World
ditch; drain; gutter; trench
to bail (e.g. water from a boat); to ladle
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
to behave well; to mind one's manners
to become jammed (of a printer, gun, etc.); to jam; to hold a jam session
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
miser; penny-pincher; one who makes nigirizushi, etc.; handle; grip
boiling with salt; boiling in salty water (e.g. vegetables)
marine product; marine (e.g. product, animal etc.)
to clear away; to remove; to demolish
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
foreign cinema; foreign film; a foreign movie
lost child department; place to bring lost children to
to lie down; to throw oneself down
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout
finally; in the end; on top of all that
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something