bedside; near one's pillow
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
challenging (an unknown person); asking a person's identity
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
quickly; calmly; intently
somehow; for some reason; without knowing why
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
binding hand and foot; temporary feeling of paralysis; sleep paralysis; being tied down with money
conduct; behavior; behaviour
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to be at a loss; to be in a corner
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
very young; little; childish; immature
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to tear off; to rip off; to peel off
deceiving; cheating; fooling
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
fragment; broken piece; splinter; chip; shard