old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
old person; senior citizen; the aged; the elderly
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
armor and helmet (armour)
going into battle; departure for the front
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
existence; possession; having; limited company
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
shelf; ledge; rack; trellis
sense of urgency; feeling of high tension
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
image; figure; figure; form; image
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
et cetera; etc.; and the like; and so forth
good; OK; all right; fine; very well; will do
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to be enraged; to flip out
(please) look; see; (please) try to do
this sort of; this kind of; like this; such
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed