to feel relaxed; to be soothed
surreal; surrealism; shul; schul
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
next number (magazine, etc.); next issue
materials; data; document
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
decisive battle; deciding match; play-off
large monster (Japanese film genre)
prawn; shrimp; lobster; crayfish
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
Hiroshima prefecture (Chūgoku area)
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
great emperor; ... the Great
Leo (constellation); the Lion
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests
plants and animals; flora and fauna
to lock up; to shut up; to imprison
leopard (Panthera pardus)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Tezuka Osamu (1928.11.3-1989.2.9)