sharing one's lot with another; being in the same boat
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
it's been a long time; long time no see
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
January; first month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
library; book collection; paperback book
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
year; age; years; past one's prime; old age
elementary school student; primary school student; grade school student
attractive body; nice-looking body
shortcut; short-cut hairstyle for women
dark brown; colour of tanned skin
screentone; adhesive mechanical tint
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
orchid; Netherlands; Holland
sidelong glance; flirtatious glance
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
Matsumoto Reiji (1938.1-)
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
doing something separately (from the group); going off on one's own
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
wife; bride; (one's) daughter-in-law
May; fifth month of the lunar calendar
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording