deck (e.g. ship, tape, cassette, observation, train vestibule)
door; gate; opening; title page
regular; well-regulated; systematic; orderly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
wish; dream; prayer; one's desire
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to be able (to); to be possible (to)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
when one was a very young child; very early in one's life
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
let me see; well; errr ...; uhh ...
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
alone; by oneself; on one's own
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to repeat; to do something over again
long (esp. of photographic film); lengthy
illegal; illicit; unlawful
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
as usual; as is one's habit
one shō (approx. 1.8 litres)
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
(one's) figure; build; physique; style