to tell (somebody) to (do something)
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
sudden outbreak; accidental; incidental
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
quick; speedy; prompt; rapid; swift
having ended; being resolved
regarding; in; to; towards; with regards to
military superiority; military supremacy
maintenance; preservation; improvement
script; libretto; scenario
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to be in focus; to come into focus
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
all; entire; whole; altogether
absurd; nonsensical; preposterous
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
vengeance; revenge; retaliation
treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
no matter what; whatever you say; in the end
the big two...; two major...; two main...
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
indicate reason; infers some protest
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
to have a talk; to tell a story
not caring; not giving a damn
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car