jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of
rice cooked together with oyster meat, etc.
additional order; adding to an existing order
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
half-crying; being on the verge of crying
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
indicates concession or compromise; indicates permission
previous year (fiscal, academic, etc.)
stuffing; filling; packing; padding
gun; pistol; tiddlywinks; marbles; repellence
to bust down a door; to break a door open
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
destructive blast; blowing up; explosion
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
fully prepared; all ready
how to manage (e.g. case); how to handle (e.g. machine); way with (e.g. children, animal)
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
care; kea (Nestor notabilis)
to telephone; to make a phone call
care of; at the household of (when addressing letter, etc.); c-o
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
news flash; prompt report; bulletin; quick announcement
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
progress; being under way
means of transportation; transport service