assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
flagrante delicto; caught red-handed
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
on the occasion of; at the time of
dull sound; muffled sound
to bring back; to restore
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
for today; for the time being
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
seeing off; sending off; funeral; escapement
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
nut (as in nut and bolt); (edible) nut; nat; natural unit of information
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
explosion; rupture; break off
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
long ago; already; a long time ago