(practical) application; putting to practical use; applied
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
threat; menace; coercion; terrorism
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
latest version; latest edition
one digit; one column; the "ones" column
resentment; indignation; anger
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
writing implement; writing tool
camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
authenticity; credibility
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
to make a vow; to take an oath
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
sign; indication; omen; symptom
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
doing something separately (from the group); going off on one's own
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
fickle; having many romantic interests
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
good quality; fine quality; superior quality; high quality
animal (in nature); animal (in origin)