jpdb beta

to move (house); to change residence

3

entreaty; appeal; petition

1

patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master

3

falconry

2

hunting (of animals such as boar, deer, etc.)

2

emperor (of Japan); mikado

2

general; shogun

2

daimyo (Japanese feudal lord)

5

refined; elegant; chaste

1

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

4

hunting ground; hunting preserve

1

Muromachi period (1333-1573)

2

(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive

2

revival; restoration; resuscitation

2

eagle (Accipitridae family)

5

moment; instant

1

height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut

1

stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow

1

having served one's purpose; being finished (with); business settled

1

I; me

18

elder sister; older female friend

2

personal (employee); employed; retained

1

daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless

3

hunting ground; hunting contest

2

family lineage

2

to cease; to stop; to be over

1

bitterness; distress; pain; bitterness and astringency

2

in short; the point is; the important thing is; in a word; basically

1

fool; idiot; simpleton

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

3

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy

1

knight on a white horse; Prince Charming

8

gold and jewels; precious object

1

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

1

feng (male Chinese firebird)

14

to subsist; to keep on living

1

to do (indicating contempt for other person's actions)

1

negligence; neglect; carelessness; procrastination

3

neighboring town; neighbouring town; adjacent town

2

is not; am not; are not; isn't it?

1

specialized weapon or skill; specialised weapon or skill

1

this life; this world

3

the end (of); last time (doing); finishing up; closing

1

farewell gift

2

had better ...; may as well ...

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

4

shouting in a thunderous voice; blustering out

3

awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle

1

to weaken

3