jpdb beta

no comment

1

with a rustling sound; (rummaging) around

1

digital voice recorder; field recorder

2

mimicking a bird or animal call; imitating a call or a sound

1

and; thereupon; because of that

3

(audio) recording

2

to appear in the newspaper

1

respect and affection; love and respect

4

moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing

6

sincerity; faithfulness

2

to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)

4

lighter; (small) cargo vessel

1

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment

2

jumping power

8

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

8

thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel

2

superficially polite but actually rude; rude under a veneer of politeness; courteous on the surface but insolent at heart

1

to be affected; to be theatrical; to be pompous

1

whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches

3

ammonia

1

man's looks; handsomeness; good-lookingness

1

rich kid; person who grew up wealthy

1

affectation; pretension

1

affectation; showiness; pretence

1

to pour drinks for each other; to drink together

1

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

employee; servant

29

blood relationship; consanguinity; blood relative

1

prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak

1

important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game

3

helping oneself to a drink; pouring one's own drink

1

neighbour to the right (person, building, etc.)

1

neighbour to the left (person, building, etc.)

1

to one's delight; to one's joy

1

rank-and-file wrestlers in the highest division

3

dazzling victory; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion

2

outstanding performance award; outstanding performance prize; Outstanding Performance Award; Distinguished Service Medal (e.g. military: US, UK, etc.)

2

wrestlers from the same stable

3

confrontation; showdown

15

ōzeki (second highest rank in sumo)

2

referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers

1

holding a position of responsibility

2

Venus (planet)

2

grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2

1

distinguished services; meritorious deeds

1

fighting bravely

1

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

winning (a prize)

10

assortment (of food); assorted dishes; combination platter

3