fusuma; Japanese sliding screen
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
in the same manner as before; the same as always
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
feces (esp. animal); excrement; dung
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
putting oneself into something; exerting oneself
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
skeletal frame; skeleton; framework; frame; outline
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
evening; night; nighttime
regular customer; valued client
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
love; love-making; passion; emotion; affections
because of; owing to; due to
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
year in, year out; always; 24-7
mutually; with each other; reciprocally; together; both
stirring; slight movement
sense; sensation; feeling; intuition
practice; practising; training; study