ōzeki (second highest rank in sumo)
referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers
holding a position of responsibility
grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2
distinguished services; meritorious deeds
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
facing; opposite; across the street; other side
back off!; leave me alone!
assortment (of food); assorted dishes; combination platter
cut; slice (meat, fish); fillet
deep emotion; impression; inspiration
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
grated daikon and chili; whole daikon with a chili notched inside and then grated together; grated daikon and carrot
contrivance; bit of fiddling; little ingenuity; bit more (e.g. food)
puffer fish; blow fish; fugu; globefish; swellfish
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to disappear; to vanish; (arch.) to die
words of praise; eulogy; compliment
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
eternity; perpetuity; permanence; immortality
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
look; glance; sight; summary; list; table
all kinds of things; various things; large number of people
to be detained; to take time
relationship of mutual trust; fiduciary relation
to achieve; to win; to gain; to attain
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to discharge (e.g. effluent)
great delight; great satisfaction; rapture
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
assortment; product lineup
exactly the same; identical; exact; perfect