finally; after; following; at the end (of)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
guardian deity of seafaring; Kumbhira
accident at sea; sea disaster; shipwreck
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to hang up; to end a telephone conversation
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
superstition; superstitious belief
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to badger; to pester; to beg
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
autumn festival; fall festival
sumo wrestling; wrestler; rikishi
such ... as; or some such
small build; small stature; petite; small pattern
naughty boy; mischievous boy; little rascal; brat
without cause; without reason
first game; first round (of tennis, etc.)
being defeated; being eliminated (from competition)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
that night; that evening; over the course of the evening
crying from vexation; tears of regret
to cease; to stop; to be over
several years; a few years
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
when it becomes; when it comes to
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
and; or; and the like; and so forth; and what not
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
soft; tender; gentle; mild; informal; light
long telephone conversation; being on the phone for a long time
holiday; day off; sleep; rest; Good night
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
kitchen; financial situation
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)