taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
promptly; quickly; without delay; before others; first
might as well; sure, why not; why not use this occasion to ...
inspection; examination; survey
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
manual or physical labor; manual or physical labour
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
one's circumstances; environment; situation (in life)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
absolutely; positively; decidedly
to quicken one's pace (steps)
eighth day of the month; eight days
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
growing light (e.g. at dawn); pale; appearing dumb; talking in an obvious way