measurement error; calculation error
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
when it becomes; when it comes to
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
increased volume or quantity
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
scene; spectacle; sight; view
beforehand; in advance; previously
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
simply; merely; only; solely
something heard for the first time; hearing something for the first time
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to that extent; to that degree; so much; so
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
and then; and so; and; so then
is it?; isn't it?; be; is
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
arbitration; intercession; mediation
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
inexpert or untrained eyes