urine; piss; pee; breaking a contract
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
to be perturbed; to be agitated
don't worry; no worries; never mind
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
will; volition; intention; intent; determination
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
assertion; declaration; affirmation
outward appearance; ostensible; public; official
to stay calm; to keep cool
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
even; (if) only; just; besides; on top of that
opening suddenly and widely (e.g. eyes)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
that is to say; so that means
general; popular; common; typical
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to turn on one's heel; to turn back; to return
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
angry; indignant; wrathful; enraged
before I knew it; next thing you know; when I came to
curious onlookers; rubbernecks
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
very interesting; of great interest
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to follow with one's gaze; to follow with the eyes