24 hours; twenty-four hours
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow weak; to become weak; to lose strength
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
simply; merely; only; solely
to like too much; to like to excess; to adore
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
noon; midday; daytime; lunch
twelve; 12; queen (playing card)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; (sitting) straight
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
too; also; still; as before; even so; either way
personal; individual; private
soft; tender; gentle; mild; informal; light
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
clear; obvious; evident; bright; light
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
to sink (into); to get depressed
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
stability; steadiness; equilibrium
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
rather; sooner; preferably
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
tatami mat; Japanese straw floor coverings