about when; about what time; how soon
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(a) little; somewhat; somehow
to pass (of time); to elapse
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
each time it happens; at all such times
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
repair; mending; fixing; servicing
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
one's house; one's home; one's family
weave; weaving; woven item
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
somehow; for some reason; without knowing why
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
immediately; right away; on the spot
denial; negation; negation (logic); NOT operation
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
ventilation fan; extractor fan
key; lock; key (to a problem); clue
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to rush over; to run up to
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)