should; must; -able; probably; likely
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
plywood panel; control panel; concrete panel
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
vice president (of a club or organization, organisation)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
a little bit; a little while
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
addition; supplement; appending; appendix
suffix for familiar person
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
straightforwardly; readily; without hesitation
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
rather; sooner; preferably
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
whole; all; general; gross; entire; overall
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to press a question; to cross-examine
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive