extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to take up space; to occupy space
to be crowded; to be packed; to be jammed
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
female high-school student
world; society; people; the public
lewdness; lewd person; pervert; lecher
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
forward somersault; forward roll
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
one revolution; one rotation
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
far away; far off; far; long ago; long before
appearing in one's finest clothes; appearing in one's hour of triumph
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
similarly; same (idea); same (name)
same score; deadlock; tie; draw
first place; head position; leading position
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for