to draw (conclusion); to deduce; to derive
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
soul; spirit; departed soul; ghost
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to be torn off; to come off
stick; club; cudgel; bludgeon
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
equality; impartiality; evenness
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
partly open; in half bloom
property; fortune; assets
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
doing something separately (from the group); going off on one's own
suicide attack; kamikaze attack
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
each (person); everyone; individual; respective
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
speaking of; (I told you) already; come on
continually; continuously; incessantly; without interruption
too terrible to look at; unbearable to look at
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
to stick it out (until the end)