ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
maid; helper; help; assistance
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
imagination; supposition; guess
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
one's family and followers; one's whole clan
talking quietly; quiet conversation; idle talk
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
theatre; theater; playhouse
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
in public; in company; in the presence of others
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
sudden rise; steep climb; trending
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
scream; shriek; shout; exclamation
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first