removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
to fall forward (of a person); to tumble forward
to repeat; to do over again
mental; spiritual; emotional
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
to open up a path; to clear a path; to open up doors; to pave the way
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
victory celebration party; victory banquet
to relax; to feel at home
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
king; king; king (chess piece)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
occupation; profession; job; vocation; career; trade
art; technique; means; way; stratagem; artifice
row of houses; every house; each house; all; totally
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
4th day of the month; four days
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
travelling (a long and difficult journey) on foot; walking (all the way) across; travelling through; travelling all over (e.g. a country); visiting all the major locations (of a region, etc.)
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
usual; ordinary; normal; regular; general; common
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
to compete with; to argue with; to quarrel