being together; going together; matching (clothing); going together
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
both sides (on the left and right); both neighbours
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
corridor; hallway; passageway
both (people); the two of them
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
please excuse the intrusion; I'm coming in
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
business; things to do; engagement; errand; affairs
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
rather than; more ... than ...
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
suspension bridge effect; phenomenon where someone in fear or surprise mistakes their physiological response as romantic arousal
this and that; various things
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to stiffen; to become stiff; to harden
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
left arm; left-handed (baseball pitcher)
unable to move; dead in the water; completely helpless
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree