daily routine; daily work; daily lesson
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
as you were; return to your original position!; er, rather
coincident with; while; simultaneously
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
right in the middle (of); midst; height
club activities; extracurricular activities
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
does not seem; unlikely; improbable
in succession; one after another
one by one; one after another; successively
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
this place; where one comes from; here
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
notice; attention; observation
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
just right (time, size, length, etc.)
grandmother; old woman; female senior citizen
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
Japanese-style confectionary store
to enter (house, room, etc.); to step in
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
wagashi; traditional Japanese confectionery
name; given name; title; fame; renown; pretext
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to skin (one's knee); to graze; to scratch
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
older sister; lass; young lady
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive