to remain; to stay (somewhere)
good humour (humor); good mood
contest; comparison; competition
house where one was born; one's parents' house
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
conversely; on the contrary
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
familiarity with the land; locality or terrain (usually associated with knowing or feeling the locality)
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
reeking of liquor; smelling of alcohol
scrubbing hard; scrubbing clean
hokora; small wayside shrine
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
(social) class; rank; grade
sense of caution; wariness
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
to grow up; to become an adult
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
if you think about it; come to think of it
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
unnatural; artificial; affected; strained
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
modest; reserved; quiet; humble
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
slumping; flopping down; heavily rotating
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living