dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
in turns; in series; in number order; by rotation
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
compelling force; legal force
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to be closely crowded together
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
sixth day of the month; six days
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
level ground; plain; flatland
barrier; checkpoint; checking station
passage (of people, traffic); passing; common usage
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
several sheets (flat objects)
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
appointing to a responsible post; making much of
wealthy person; millionaire
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
area under direct control (of the shogun)
party; gang; company; squad
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
normal practice; proper practice
few decades; many decades; several decades
independent action; acting alone
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane