at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
defined style; predetermined style; official style; rule
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
woman; lady; adult female
vulgar; indecent; coarse; crude
to chide; to rebuke; to reprove
(political) power; authority; influence
hardly any; almost nonexistent; very little
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
unexpected; contrary to expectations; unforeseen
railway switchback; twisting backward knee trip
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
mistress; kept woman; concubine
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
mistress; kept woman; concubine; (arch.) I; (arch.) me
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
without; but if; otherwise; or else
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to lock up; to shut up; to imprison
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
man; male; masculine gender
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most