existential threat; life-or-death crisis
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
reprimand; rebuke; reproach; scolding
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
something one finds questionable; something one finds fault with
the opposite sex; isomerism
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
very fast; in a twinkle; before one's eyes
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
to trust; to relax one's guard (around)
for the first time in one's life
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
prevailing view; common opinion; general consideration
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to hold one's tongue; to shut up
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
now that you say that; now that you mention it
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
prudent; thoughtful; discreet
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
neighbourhood; neighborhood; vicinity
state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
to pay attention; to be watchful
unnatural; artificial; affected; strained
to give one's life; to lay down one's life
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
yours sincerely; respectfully yours
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
crisis; critical situation; emergency; pinch