marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
illegitimate child; secret love child
not caring; not giving a damn
practice; practising; experience
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
automatic; intransitive verb
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
easygoing; optimistic; conceited
and; or; and the like; and so forth; and what not
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to depart (on a plane, train, etc.)
two days later; day after next; next day but one
to run down (stairs, etc.)
land near a castle; castle town
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
area; zone; (lit.) belt (of land)
small hill; low hill; hillock
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
fortress; stronghold; citadel
censor; overseer; inspector (Edo period)
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
explosive; sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated